In The Bride!, there’s enough interesting scaffolding to believe that another version of this movie exists, and that it could capture the distinct feminine rage of feeling voiceless.